weer iets geleerd

vanmiddag ging het aan tafel over hobbys, en toen was het natuurlijk mijn beurt. Dus ik vertelde vlot over het smeden. Toen er plots aan de andere kant van de tafel iemand een brede glimlach kreeg : "Så har du meget jern?" Letterlijk "dus heb jij veel ijzer". Vond het al verdacht klinken dus antwoord ik voorzichtig "ah ja". Ligt heel de tafel plat van het lachen. Oké Pieter, denk wat heb je verkeerd gezegd... . Zegt de andere terug "Dat zou ik toch maar niet tegen teveel vrouwen zeggen." Oke, ik weet nu wel ongeveer waar we naartoe gaan ...

Voor zij die net als ik even in het haar krabben : " at have jern" of "ijzer hebben," betekent hetzelfde als "to have wood" in het Engels.... of waarom de beste pornofilms uit Scandinavië komen (volgens horen zeggen he ;-) ...). (en als google hier nu reclame voor bepaalde sites aan toevoegt is dat niet mijn schuld he)

vroeg donker

Elke dag is het nu duidelijk iets minder lang licht.
Rond half vijf is het hier echt al duister, en een half uur later is het stikkedonker. Dat geeft je steeds opnieuw het gevoel dat het al verschrikkelijk laat is.
Wat mij ook wel opvalt is dat de collega´s vroeger naar huis beginnen gaan, en ook ik krijg vroeger het gevoel dat het welletjes is geweest voor de dag.
Het is net alsof het vroege donker worden je het gevoel geeft dat je al verschrikkelijk lang gewerkt hebt.
Intussen komt heel de stad al in kerststemming. Het is echt vreemd om te moeten vaststellen dat begin november alle straten al versierd worden met kerstverlichting, dat winkels al mechanische sneeuwmannen in de etallage zetten enz. Ook op tv, en dan zeker op de speciale kinderkanalen (ze hebben hier disneychannel, is best wel leuk om de oude herbiefilms en zo terug te zien) is het al kerst dat de klok slaat.
Eigenlijk is dat begonnen de dag na halloween. Halloween is net zoals bij ons een geimporteerd feest, maar het wordt wel intensiever gevierd, waarschijnlijk omdat ze geen sint-niklaas hebben.
En echt de vollgende dag begon de kerstgekte. Zo werd het kerstbier vorige vrijdag massaal geleverd in de cafees en dat was blijkbaar genoeg voor een aantal collega´s om vrijdagnacht "at blive fuld". (ik vermoed dat dat geen vertaling behoeft)

een avondje onder collega´s

Gisteravond ben ik met een aantal collega´s gaan eten in de buurt van mijn appartement, de bedoeling was om mij een beetje de buurt te laten zien. Uiteindelijk zijn we heel de tijd in het restaurant gebleven. Nu het was in elk geval enorm gezellig dus we hebben direct afgesproken om met dezelfde groep dit opnieuw te doen en er neit te lang mee te wachten... .